Genesis 7:22

SVAl wat een adem des geestes des levens in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven.
WLCכֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
Trans.kōl ’ăšer nišəmaṯ-rûḥa ḥayyîm bə’apāyw mikōl ’ăšer beḥārāḇâ mēṯû:

Algemeen

Zie ook: Catastrofe

Aantekeningen

Al wat een adem des geestes des levens in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֡ל

Al

אֲשֶׁר֩

wat

נִשְׁמַת־

een adem

ר֨וּחַ

des geestes

חַיִּ֜ים

des levens

בְּ

-

אַפָּ֗יו

in zijn neusgaten

מִ

-

כֹּ֛ל

alles

אֲשֶׁ֥ר

-

בֶּ

-

חָֽרָבָ֖ה

wat op het droge

מֵֽתוּ

was, is gestorven


Al wat een adem des geestes des levens in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!